我家电视背景墙，是在原来的墙体表面上加了一层木工板，又加了一层石膏板。能不能挂46寸电视

据你的描述感觉是可以的。一般的石膏板的厚度在9~12mm、9公斤：安装螺钉用长度稍微长一些（25mm左右）。
但是建议。
因为46寸液晶电视大约有18，不成功就要换个地方再安装。毕竟石膏板承受力要小得多，且是四个固定脚，实际一个M4螺钉可以承受100多公斤的垂直下切力（不包括固定脚和墙体的摩擦力），只要安装螺钉旋入木工板（木板厚度一般为20~25mm）10~15mm就没有问题的。但是记住必须一次成功，紧固安装脚

再来个70KG都没问题，请放心安装。另外，一般重量都不会超过25KG，螺丝纹大一点的自攻螺丝直接把挂架打到木工板上也可以。我们都要求安装人员安装后对挂架做引体向上（扒着挂架脚离地）这取决于你的电视有多重。如果电视墙是石膏板和木工板紧贴在墙面上的！46寸电视完全不在话下，那么你用粗一点的，如果是刚买的新款的LED电视，建议用铁质膨胀螺栓打到墙体上。以前的LCD 46寸电视一般都在35KG左右。如果是25KG以下（新款电视都17KG左右），即便是仅仅挂在（中空）石膏板上，能受得住成人体重就证明绝对的可靠，用特制飞机式膨胀螺丝也完全没有问题。如果里面加了木工板。极限承重绝对超过70KG（成人体重）。所以，电视的重量对墙体上的膨胀螺丝更多的是剪切力的关系，没你想的那么脆弱

看那个墙体是不是承重墙，如果是间隔墙，现在使用的一般是空心砖，强度有限，挂个相框啥的没啥大问题，挂个40以下的估计问题也不大。再大点。。。为啥卖电视的不建议你挂啊，是我我也不建议，就是怕万一，当然您要不差钱就另说了。
放电视柜上矮。。。你可以换个高点的电视柜嘛。。。

可以，木工有时候虽然想省事，但是有些建议是可以采取的！不过也要先考虑好在选！