曼珠沙华的花语
中国花语:“优美纯洁”代表美丽、动人。
日本花语:“悲伤回忆”。
朝鲜花语:“相互思念”。又有“分离、伤心、不吉祥、死亡之美”的意思。
其中,红色彼岸花(曼珠沙华)和白色彼岸花(曼陀罗华)的花语都不相同。
曼珠沙华:无尽的爱情,死亡的前兆,地狱的召唤。
曼陀罗华:无尽的思念,绝望的爱情,天堂的来信。
彼岸花在中国被叫做金灯、赤箭或者无义草。有“分离、伤心、不吉祥、死亡之美”的意思。
在民间,春分前后三天叫春彼岸,秋分前后三天叫秋彼岸。是上坟的日子。彼岸花开在秋彼岸期间,非常准时,所以才叫彼岸花。而它生长的地方大多在田间小道,河边步道和墓地,一到秋天,就绽放出妖异浓艳得近于血色的花朵,整片的彼岸花看上去便是触目惊心的赤红,如火,如血,如荼。又有一说,彼岸花和罂粟花同为象征着十二宫星座中的天蝎座的花。
彼岸花也是日本对金灯的译名,是因为彼岸花有毒,吃了会中毒而死。(会出现呕吐等症状)因此在日本,彼岸花又名“死人花”、“地狱花”、“幽灵花”。