由于木制家具上的饰面板只是一层用胶水粘合在实木底座上的薄木板，因此它很容易损坏。旧家具中用来固定饰面板的胶水通常是不防水的。长期处于潮湿环境下或与水接触会使胶变软，从而导致饰面板起泡、裂开或剥落。饰面板还很容易受到来自表面的破坏，旧的饰面板往往会裂开、起皱或折断，而且会有小片或整块部分不翼而飞。在本文中，我们将讨论在家中翻新或修复木制家具时采用的一些较为基本的饰面板维修技巧。在大多数情况下，只要饰面板这一层还基本完好，那么它轻薄的特性虽然使它易于受损，但同时也会便于维修。完好无损的饰面板可以用胶水重新粘合起来，而出现缺口和裸露的部分则可以用与之相符的饰面板补起来。如果您细心搭配纹理，维修的地方很难会被人发现。首先我们讨论的是饰面板上的浮泡和裂缝，以及这些常见问题的维修方法。起泡Publications International,Ltd.若要维修饰面板上的大泡，
请将它切开，在边缘下方注入一
点胶水，然后加热将其熨平。饰面板上的小泡通常可以通过加热来熨平。
为了保护表面，请在上面铺一层蜡纸，再铺一块平整的纸板，然后用干净的布把纸板盖住。用调至中温的熨斗用力按压起泡区域。如果这一区域有好几个泡，请缓慢而均匀地前后移动熨斗。这一过程中请小心操作，以免熨斗碰到裸露的表面。在操作过程中，请每隔几分钟检查一下表面，当泡被熨平后立刻停止按压。将纸板留在原处，用重物结结实实地把维修区域压24小时。然后对表面进行上蜡和抛光。较大的泡通常必须切开，因为饰面板已经膨胀了。您可以用一把锋利的美工刀或单刃刀片小心地从中间将浮泡沿木料的纹理切开。小心不要切入底层木料。然后按先前的方法覆盖表面并加热，在胶软化的过程中，应每隔几秒钟查看一次；如果胶已经变质且无法软化的话，请小心地将它刮掉，然后用刀尖在浮泡切开处的边缘下方涂上一点木工胶。注意不要使用过多的胶水。如有必要，请在熨平浮泡时将多余的胶水擦掉。如果切开的浮泡的一边盖在了另一边的上面，请立即用美工刀或刀片小心地将覆盖在上面的部分剃去。再次加热浮泡。如果又有一边覆盖在了上面，请再将这一部分剃掉。当浮泡完全熨平后，用重物把维修区域牢牢地压24小时。然后，对整个表面进行上蜡和抛光。松动的饰面板翘起的饰面板最常出现在桌面的角部、橱柜和梳妆台的边缘、支腿以及抽屉面板上。如果松动的饰面板完好无损，则可以用胶水重新粘合起来。Publications International,Ltd.松动的饰面板可以用胶水重新粘合起来。
将胶水涂在底层木料上，再将饰面
板按进安装位置，并牢牢地夹住。首先清除留在饰面板背面和底层木料上的旧胶。用一把锋利的美工刀或刀片小心地刮去尽可能多的旧胶。注意不要再向上抬升饰面板。因为如果您向上弯曲的话，饰面板会受到损坏。在尽可能多地刮掉旧胶之后，用苯或石脑油清洁粘结面，以便清除所有残留物。遗留在松动区域的胶将对新的粘合剂形成阻碍。如果仍有遗留的胶，请用细砂纸轻轻打磨粘结面，然后用浸有矿物油的软布将胶擦掉。如果有多层饰面板松动了，请用相同的方法清洁每一层。用接触胶结物重新固定好饰面板，但您可能会选用木工胶，因为它固化较慢，可以让您您有时间调整饰面板的位置。为了重新粘住饰面板，请按照制造商的指示在两个粘结面上涂上接触胶结物，并使其固化。如有必要，请在两层饰面板之间放一根小小的大头针，以免它们互相接触。如果您选择使用木工胶，请用一把小刷子沿纹理将其涂抹在饰面板上。然后从已经安装牢固的饰面板开始向松动的边缘移去，小心地将松动的饰面板平整地压在安装位置。接触胶结物会立即粘住，因此请务必准确对齐饰面板；如果您使用的是木工胶，请从中央部分向外按压饰面板，将多余的木工胶挤出来，然后立即擦掉。如果松动的饰面板不止一层，请从底层开始向上逐一粘合每一层。但无论用哪种粘合剂重新粘合饰面板，都应当将饰面板夹住（或用重物压住）。为了保护表面，请在上面盖一块蜡纸，且务必将多余的胶水全部擦除。在刚刚粘合的区域上放一个缓冲木块，再用另一个木块或一块软布来保护相对的边缘或表面的侧面。接着，用C形夹或手动千斤顶夹住已经粘合并具有保护措施的表面，静置一到两天。然后，取下夹子和缓冲木块，对整个表面进行上蜡和抛光。裂开、缺损和缺失的饰面板的损坏程度更高，需要花更多的时间和精力来维修。在下一部分中我们将为您介绍一些可以解决这些问题的技巧。