您好，没有看到您的户型图，理解一下您要表达的意思，是说客厅窗户比较小、问能不能开大一点，并且问客厅区域能不能加个小阳台。我猜想是不是您家的户型没有阳台的功能，客厅刚好是南向的有比较充足的日晒时间，所有希望能加个阳台出来，对吗？
我的回复，仅供参考：
1、客厅的窗户能否加大，要看我们的建筑蓝图，这部分区域的墙体是否是承重墙，如果是，就不建议加大窗户，如果不是，可以操作；
2、客厅靠窗户区域加一个小阳台的设想，原则上不建议去通过封闭的隔断去划分出阳台的空间。建议可以两边做假门套或装饰柜或部分开放的镂空隔断的方式去划出小阳台的功能区域，也可以考虑阳台和客厅区域之间加一排长短不一的水晶球珠帘，做一些适当的装饰和美化。阳台区域可以做升降晒衣架，或者如果不是做晾晒功能，也可以放一个秋千椅或者尺寸适合的休闲桌椅。适合晒晒太阳、吹吹小风、和朋友喝茶聊天。