翡翠可以称得上是“玉中之王”,18世纪从缅甸经云南输入我国。相对于和田一带出产的软玉,翡翠的摩尔硬度是6.5至7.0,所有也叫硬玉。就它的物理性质而言,却有刚勇之气。儒家文化的道德哲学,通常说的五德,即仁、义、智、勇、洁,都可包含其中。在大自然中,绿色是最美丽的颜色,人说千种玛瑙万种玉,单是翠玉之绿,就分秧田绿、阳俏绿。苹果绿、祖母绿、葱心绿、鹦哥绿、黄阳绿、菠菜绿、蓝水绿、豆绿、墨绿、艳绿、油请等几十种。在古代,人们喜欢苍色和黄色,因为苍色喻天,黄色像地,古人仰慕苍穹感念后土,故以白玉黄金为贵。而到了近代,人们越来越喜欢翡翠地绿色,那是由于绿色象征着春天和大自然地勃勃生机。