翡翠的"桔皮纹"和"酸蚀纹“，的识别，都必须以放大镜观察为前提。
"桔皮纹"的正确说法是“橘皮纹”是鉴别翡翠A货的重要指标之一，因为酷似橘皮而得名。一般来说，翡翠经过抛光后，用肉眼是无法看见橘皮纹的，需要用40被以上的放大镜才能够观察到。橘皮纹产生的原因是磨料在翡翠物件上产生的细小磨纹，只要肉眼看不见，完全没有不要去考虑消除的问题。而且由于用再细的磨料，在高倍放大镜下也能够看到橘皮纹的。
酸蚀纹特点是像鱼网状相互连接，一般B货酸蚀纹用肉眼对光即可看出，高仿的B货需借用高倍数放大镜才能识别。
两者最显著的区别的是：酸蚀纹向下凹陷，相互连接，整体视觉感受酷似渔网。橘皮纹属于摩擦抛光导致，所以整体上呈流线型布局，和玉体保持在同等的水平线上，既不凹陷，也不凸起。