1、外观的不同
翡翠重在看颜色和种质(透明度),和田玉重在看颜色和料质细腻度(油润度)。和田玉的外观温润儒雅,有一种油腻质朴的感觉,拥有一种内在的美。和田玉的透明度不如翡翠,属于不透明到半透明状态。翡翠外观通透光泽,霸气十足,有一种水润剔透的感觉,拥有一种张扬在外的美。翡翠的透明度是半透明到全透明的状态。
2、工艺上面的不同
翡翠工艺题材比较多,和田玉中动物题材局限性大,并不很广泛。和田玉中更加入了一些仿古题材,玉璧、玉环、龙环、鸡心佩等,这些都是翡翠所少有的。和田玉雕刻的方牌子类题材比翡翠要多,而且好多都是标准的子冈牌子,一块比例适当,料质很好且有一定厚度的和田玉牌子是很值得收藏的。