一 多种颜色
翡翠的颜色是评价翡翠优劣和价值极为重要的一个因素。翡翠的颜色多种多样,有绿、紫、红、灰、黄、白、黑等色。翡翠的颜色主要取决于硬玉矿物的化学成分,无色和白色硬玉不合或很少含杂质元素。紫色和绿色硬玉所含杂质元素的含量不同,绿色者比紫色者含Cr、Mg、Ca高。在众多的颜色中以绿、紫、红三色为主,它们都是翡翠中的高档颜色,其中尤其以绿色最为艳丽与名贵,紫色和红色次之,其他颜色均较差。
二 不均匀色
翡翠的颜色不仅丰富,并且可以同时出现在一块翡翠上,这是一般宝玉石少有的特点。
三 原生色、次生色
根据颜色的形成原因,翡翠的颜色又可分为原生色和次生色。