“新玉”是翡翠(处理）的商业俗名，是用酸“洗了澡”并作了注胶处理“八三玉”B货翡翠。 老玉”就是我们所说的“A货”，
“老玉”是指从结构到颜色都是自然形成的，有纯天然的原料直接加工而成，其颜色、光泽、透明度是持久不变的。
辨别方式：放大镜要10倍或30倍的来看里面的晶体，看看有没有像蜘蛛网的小裂缝，还有就是颜色是不是在裂缝上或在玉石的表面上如果有那就是假的。和田玉看上去想米糊一样因为晶体比较细腻，颜色比较统一。翡翠看上去有的像苍蝇翅，有的像一点点沙星，还有像玻璃碎的一样、因为翡翠晶体不够细腻颜色不统一有很多种颜色在同一块玉上面。