石纹:石纹是指翡翠晶体间结合不够密切而成的细小空隙,这样的细小空隙以线状或以刀口状排列的结构,也就是翡翠业内理解的“石纹”,因为是细小的空隙,所以很多石纹的颜色是白色或乳白色的,如果有外来带色的物质的填充就会呈现一定的颜色。如果这样的细小空隙以团状或云雾状排列在一起,就成了所谓的“白棉”、“黑棉”或是所谓的“杂质”。
对于翡翠来说,石纹和裂纹都是瑕疵,但概念明显不同。石纹是指由于翡翠晶体间结合不够密切而成的细小空隙,常以线状或以刀口状排列;而裂纹是翡翠的断裂缝隙。但很多人由于缺乏对翡翠了解, 无法区别翡翠的裂纹和石纹, 所以常常被误导,将裂纹误认为石纹。